What are the essential features of the Indian Constitution? In this article let us discuss them in detail.
ভারতের সংবিধানের মৌলিক বৈশিষ্ট্যগুলি কী কী? এই প্রবন্ধে আমরা সেগুলি বিশদভাবে আলোচনা করব।
India, also known as Bharat, is a Union of States. It is a Sovereign Socialist Secular Democratic Republic with a parliamentary system of government.
ভারত, যা ‘ভারত’ নামেও পরিচিত, রাজ্যসমূহের একটি সংঘ (Union of States)। এটি সংসদীয় সরকার ব্যবস্থা সম্পন্ন একটি সার্বভৌম, সমাজতান্ত্রিক, ধর্মনিরপেক্ষ, গণতান্ত্রিক সাধারণতন্ত্র।
The Indian Constitution was approved by the Constituent Assembly on November 26, 1949, and took effect on January 26, 1950. The Indian Constitution provides for a Parliamentary form of government which is federal in structure with certain unitary features.
ভারতের সংবিধান ১৯৪৯ সালের ২৬শে নভেম্বর গণপরিষদে গৃহীত হয় এবং ১৯৫০ সালের ২৬শে জানুয়ারি থেকে কার্যকর হয়। এই সংবিধান এমন একটি সংসদীয় শাসনব্যবস্থা প্রদান করে যা মূলত কাঠামোগতভাবে যুক্তরাষ্ট্রীয় হলেও কিছু এককেন্দ্রিক বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
The Indian Constitution was amended several times. The 42nd Amendment Act of 1976 is known as the “Mini Constitution” because it made a large number of changes in the various parts of the Constitution.
ভারতীয় সংবিধান বহুবার সংশোধিত হয়েছে। ১৯৭৬ সালের ৪২তম সংবিধান সংশোধনী আইনকে "ক্ষুদ্র সংবিধান" (Mini Constitution) বলা হয়, কারণ এটি সংবিধানের বিভিন্ন অংশে ব্যাপক পরিবর্তন এনেছিল।
- 1. LARGEST WRITTEN CONSTITUTION
- 2. SOVEREIGN, SOCIALIST, SECULAR, DEMOCRATIC, AND REPUBLIC
- 3. PARLIAMENTARY FORM OF GOVERNMENT
- 4. PARTLY RIGID AND PARTLY FLEXIBLE
- 5. FUNDAMENTAL RIGHTS
- 6. DIRECTIVE PRINCIPLES OF STATE POLICY
- 7. FUNDAMENTAL DUTIES
- 8. ADULT SUFFRAGE
- 9. AN INDEPENDENT JUDICIARY
- 10. A SECULAR SOCIALIST STATE
- 11. SINGLE CITIZENSHIP
- 12. THREE-TIER GOVERNMENT
- 13. RELATED POSTS
- 14. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Largest Written Constitution
It is a written constitution containing as many as 395 Articles, originally divided into 22 parts and 8 schedules. At present, there are 448 articles, 25 parts, and 12 schedules in the Indian Constitution.
এটি একটি লিখিত সংবিধান যা মূলত ২২টি অংশ ও ৮টি তপশিলে বিভক্ত ৩৯৫টি অনুচ্ছেদ নিয়ে গঠিত ছিল। বর্তমানে ভারতীয় সংবিধানে প্রায় ৪৪৮টি অনুচ্ছেদ, ২৫টি অংশ এবং ১২টি তপশিল রয়েছে।
The Indian Constitution is the largest one in the world. The Constitution’s framers included several features to prevent loopholes and flaws because they wanted to ensure there would be no difficulties throughout its implementation.
ভারতের সংবিধান পৃথিবীর দীর্ঘতম লিখিত সংবিধান। সংবিধান প্রণেতারা এর বাস্তবায়ন নিখুঁত রাখতে এবং কোনো ফাঁকফোকর না রাখতে প্রতিটি বিষয় বিশদভাবে লিপিবদ্ধ করেছিলেন।
They framed the Chapter on Fundamental Rights on the model of the American Constitution, the parliamentary system of Government from the United Kingdom, the Directive Principles of State Policy from the Constitution of Ireland, and the Emergency provisions from the Constitution of the German Reich and the Government of India Act, 1935.
তাঁরা মার্কিন সংবিধান অনুসরণে মৌলিক অধিকার, ব্রিটিশ সংবিধান অনুসরণে সংসদীয় ব্যবস্থা, আয়ারল্যান্ডের সংবিধান অনুসরণে রাষ্ট্র পরিচালনার নির্দেশমূলক নীতি এবং জার্মানির ওয়েমার সংবিধান ও ভারত শাসন আইন ১৯৩৫ অনুসরণে জরুরি অবস্থা সংক্রান্ত বিধান তৈরি করেন।
Moreover, it lays down the structure not only of the Central Government but also of the States. Another factor contributing to the Constitution’s bulk is the size of the country and the diversity of the people living there.
তদুপরি, এটি কেবল কেন্দ্র সরকারের কাঠামোই নয়, রাজ্যগুলির প্রশাসনিক কাঠামোও সুস্পষ্টভাবে নির্ধারণ করে। দেশের বিশাল ভৌগোলিক আয়তন এবং নাগরিকদের সামাজিক-সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যও এই সংবিধানের বিশদ রূপের অন্যতম কারণ।
Sovereign, Socialist, Secular, Democratic, and Republic
According to the Preamble, India is a Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic.
সংবিধানের প্রস্তাবনা অনুসারে, ভারত একটি সার্বভৌম, সমাজতান্ত্রিক, ধর্মনিরপেক্ষ, গণতান্ত্রিক, সাধারণতন্ত্র।
The word Sovereign emphasizes that India is no longer dependent upon any outside authority.
'সার্বভৌম' শব্দটি নির্দেশ করে যে ভারত কোনো বিদেশি বা বাহ্যিক শক্তির ওপর নির্ভরশীল বা তাদের অধীনস্থ নয়।
The term “Socialist” has been inserted in the Preamble by the Constitution 42nd Amendment Act, 1976. In general, it means some form of ownership of the means of production and distribution by the State. India has chosen a mixed economy and now drifting towards privatization.
১৯৭৬ সালের ৪২তম সংবিধান সংশোধনী আইনের মাধ্যমে প্রস্তাবনায় 'সমাজতান্ত্রিক' শব্দটি যুক্ত করা হয়। এটি মূলত উৎপাদন ও বণ্টনের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের কথা বলে। ভারত মিশ্র অর্থনৈতিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
The term Secularism means a State which has no religion of its own as a recognized religion of the State. It treats all religions equally.
'ধর্মনিরপেক্ষতা' বলতে বোঝায় রাষ্ট্রের নিজস্ব কোনো স্বীকৃত রাষ্ট্রধর্ম থাকবে না এবং রাষ্ট্র সব ধর্মকে সমমর্যাদা ও নিরপেক্ষ দৃষ্টিতে বিবেচনা করবে।
The term “democratic” indicates that the Constitution has established a form of Government that gets authority from the will of the people. The rulers are elected by the people. Justice, Liberty, Equality, and Fraternity are the essential features of democracy.
'গণতান্ত্রিক' শব্দটি নির্দেশ করে যে সরকারের ক্ষমতা জনগণের ইচ্ছার ওপর প্রতিষ্ঠিত। শাসকরা জনগণ দ্বারা নির্বাচিত হন। ন্যায়বিচার, স্বাধীনতা, সমতা এবং সৌভ্রাতৃত্ব হলো গণতন্ত্রের মৌলিক উপাদান।
The term Republic signifies that there shall be an elected head of the State who will be the Chief Executive Head. The President of India, unlike the British King or Queen, is not a hereditary monarch but an elected person chosen for a limited period. It is an essential ingredient of a Republic.
'সাধারণতন্ত্র' শব্দের অর্থ রাষ্ট্রের প্রধান বা সর্বোচ্চ শাসক কোনো বংশানুক্রমিক রাজা বা রানী নন; বরং তিনি নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য জনগণ বা জনগণের প্রতিনিধিদের দ্বারা পরোক্ষভাবে নির্বাচিত (যেমন ভারতের রাষ্ট্রপতি)।
Parliamentary form of Government
Both at the Centre and States, the Constitution established a parliamentary form of Government. The essence of the parliamentary form of Government is its responsibility to the legislature. The Council of Ministers is collectively responsible to the Lower House i.e., Lok Sabha, and therefore it is called responsible Government.
কেন্দ্র এবং রাজ্য উভয় স্তরেই সংবিধান সংসদীয় পদ্ধতির সরকার প্রতিষ্ঠা করেছে। সংসদীয় ব্যবস্থার মূল নীতি হলো আইনসভার কাছে শাসনবিভাগের দায়বদ্ধতা। মন্ত্রীপরিষদ যৌথভাবে লোকসভার (নিম্নকক্ষ) কাছে দায়বদ্ধ থাকে, তাই একে দায়িত্বশীল সরকার বলা হয়।
Parliamentary democracy has three important characteristics namely:
- The executive is responsible to the Lower House.
- The Lower House has a democratic basis i.e., it is elected by the people.
- The ultimate legislative and financial control is vested in this Lower House.
সংসদীয় গণতন্ত্রের তিনটি প্রধান বৈশিষ্ট্য: (১) শাসনবিভাগ নিম্নকক্ষের কাছে দায়বদ্ধ থাকে; (২) নিম্নকক্ষ প্রত্যক্ষভাবে জনগণ দ্বারা নির্বাচিত হয়; এবং (৩) চূড়ান্ত আইন প্রণয়ন ও আর্থিক নিয়ন্ত্রণ নিম্নকক্ষের হাতে ন্যস্ত থাকে।
The Parliamentary system of Government in India is based on adult suffrage, whereby all citizens of India who are not less than 18 years of age and are not disqualified on certain grounds like non-residence, unsoundness of mind, or corrupt practices have the right to be registered as voters in any election to the Lok Sabha and the Legislative Assemblies of the States.
ভারতের এই শাসন ব্যবস্থা সর্বজনীন প্রাপ্তবয়স্ক ভোটাধিকারের ওপর প্রতিষ্ঠিত, যার অধীনে ১৮ বছর বা তদূর্ধ্ব যেকোনো যোগ্য ভারতীয় নাগরিক নির্বাচনে ভোটদানের অধিকার লাভ করেন।
Partly Rigid and Partly Flexible
One of the important features of the Indian Constitution is that it is partly rigid and partly flexible.
ভারতীয় সংবিধানের অন্যতম উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হলো এটি আংশিক অনমনীয় এবং আংশিক নমনীয়।
Certain provisions can be amended by a simple majority in Parliament, while there are certain other provisions whose amendment requires not only a special majority in Parliament but also ratification by at least one-half of the State Legislatures.
সংবিধানের কিছু ধারা সংসদের সাধারণ সংখ্যাগরিষ্ঠতায় সহজে সংশোধন করা যায় (নমনীয়), আবার কিছু মৌলিক ও যুক্তরাষ্ট্রীয় কাঠামো সম্পর্কিত ধারা সংশোধনে সংসদের দুই-তৃতীয়াংশ বিশেষ সংখ্যাগরিষ্ঠতার পাশাপাশি অন্তত অর্ধেক রাজ্য আইনসভার অনুমোদনের প্রয়োজন হয় (অনমনীয়)।
Fundamental Rights
Fundamental Rights are incorporated in Part III of the Indian Constitution. This idea of incorporating the Bill of Rights has been taken from the Constitution of the United States.
মৌলিক অধিকারসমূহ ভারতীয় সংবিধানের তৃতীয় অংশে (Part III) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের 'বিল অব রাইটস' থেকে এই অধিকারগুলির ধারণা গ্রহণ করা হয়েছে।
These rights impose limitations on the powers of the State. The State cannot take away or abridge these Fundamental Rights of the citizens guaranteed by the Constitution. If it passes such a law it may be declared unconstitutional by the Courts.
এই অধিকারগুলি রাষ্ট্রের ক্ষমতার ওপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করে। রাষ্ট্র নাগরিকদের এই মৌলিক অধিকার কেড়ে নিতে বা খর্ব করতে পারে না; এমন আইন প্রণয়ন করলে আদালত তা অসাংবিধানিক ঘোষণা করতে পারে।
The Supreme Court is empowered to grant the most effective remedies like Writs of Habeas Corpus, Mandamus, Prohibition, Quo Warranto, and Certiorari whenever these rights are violated. However, the Fundamental Rights are not absolute. They are subjected to certain restrictions, based on some social interests.
মৌলিক অধিকার লঙ্ঘিত হলে সুপ্রিম কোর্ট লেখ (Writ) যেমন—হেবিয়াস কর্পাস, ম্যান্ডামাস, প্রহিবিশন, কোয়ো-ওয়ারেন্টো এবং সারশিওরারাই জারির মাধ্যমে সুরক্ষা প্রদান করে। তবে এই অধিকারগুলি অবাধ নয়, যুক্তিসঙ্গত সামাজিক স্বার্থে বিধিনিষেধ সাপেক্ষ।
Directive Principles of State Policy
The Directive Principles of State Policy is contained in Part IV of the Constitution. Unlike Fundamental Rights, these rights are not justiciable in a court of law.
রাষ্ট্র পরিচালনার নির্দেশমূলক নীতিসমূহ (DPSP) সংবিধানের চতুর্থ অংশে (Part IV) বর্ণিত হয়েছে। মৌলিক অধিকারের মতো এগুলি আদালতের দ্বারা সরাসরি বলবৎযোগ্য বা বিচারযোগ্য নয়।
The idea of the welfare state envisaged in our Constitution can only be achieved if the States endeavor to implement it with a high sense of moral duty. Directive Principles of State Policy support villages and rural economy called Gram Swaraj, one of the ideals of Mahatma Gandhi.
সংবিধানে কল্যাণকামী রাষ্ট্র গঠনের যে স্বপ্ন দেখা হয়েছে তা বাস্তবায়িত হবে যদি রাষ্ট্র নৈতিক দায়িত্ব নিয়ে এই নীতিগুলি প্রয়োগ করে। মহাত্মা গান্ধীর অন্যতম আদর্শ 'গ্রাম স্বরাজ' ও গ্রামীণ অর্থনীতির বিকাশ এই নীতির অন্যতম প্রধান ভিত্তি।
Fundamental Duties
The provisions of fundamental duties were not provided by the original constitution. It was incorporated by the 42nd Amendment Act of 1976 as a Code of ten “Fundamental Duties” for Citizens on the recommendation of the Swaran Singh Committee.
মূল সংবিধানে মৌলিক কর্তব্যের উল্লেখ ছিল না। ১৯৭৬ সালের ৪২তম সংবিধান সংশোধনী আইনের মাধ্যমে স্বর্ণ সিং কমিটির সুপারিশে নাগরিকদের জন্য ১০টি মৌলিক কর্তব্য যুক্ত করা হয়।
The 86th Amendment Act of 2002 added one more fundamental duty (11th). These duties, like the Directive Principles of State Policy, cannot be judicially enforced. However, they remind responsible citizens what the Constitution expects from them.
পরবর্তীতে ২০০২ সালের ৮৬তম সংশোধনীর মাধ্যমে আরও একটি কর্তব্য যুক্ত হয়ে বর্তমানে মোট ১১টি কর্তব্য রয়েছে। নির্দেশমূলক নীতির মতো এগুলিও আদালতে সরাসরি বলবৎযোগ্য নয়, তবে তা সুনাগরিক হিসেবে সাংবিধানিক দায়িত্বের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
Adult Suffrage
Under the Indian Constitution, every man and woman above 18 years of age has been given the right to elect their representatives for the legislature. By the 61st Amendment Act of 1988, the voting age was reduced to 18 years from 21 years in 1989.
ভারতীয় সংবিধানের অধীনে ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সী সকল যোগ্য নাগরিককে আইনসভার প্রতিনিধি নির্বাচনে ভোটদানের অধিকার দেওয়া হয়েছে। ১৯৮৮ সালের ৬১তম সংশোধনীর মাধ্যমে ১৯৮৯ সালে ভোটের বয়স ২১ থেকে কমিয়ে ১৮ বছর করা হয়।
The adoption of universal adult suffrage under Article 326 without any qualification of sex, property, taxation, or the like is a bold experiment in India having regard to the vast extent of the country and its population, with an overwhelming illiteracy at the time of independence.
লিঙ্গ, সম্পত্তি বা কর প্রদানের কোনো শর্ত ছাড়াই ৩২৬ অনুচ্ছেদের অধীনে সর্বজনীন প্রাপ্তবয়স্ক ভোটাধিকার প্রবর্তন ছিল বিশাল জনসংখ্যা ও নিরক্ষরতার প্রেক্ষাপটে ভারতের জন্য এক ঐতিহাসিক ও সাহসী পদক্ষেপ।
An Independent Judiciary
The Indian Constitution establishes an integrated as well as an independent judicial system. The Supreme Court stands at the top of the integrated judicial system of the country and below it, there are high courts at the state level.
ভারতীয় সংবিধান একটি সমন্বিত ও স্বাধীন বিচারব্যবস্থা প্রতিষ্ঠা করেছে। সমগ্র দেশের বিচারব্যবস্থার শীর্ষে রয়েছে সুপ্রিম কোর্ট এবং রাজ্য স্তরে রয়েছে হাইকোর্টসমূহ।
The Supreme Court is the highest court of appeal, the guarantor of fundamental rights, and the guardian of the Constitution.
সুপ্রিম কোর্ট হলো দেশের সর্বোচ্চ আপিল আদালত, মৌলিক অধিকারের রক্ষাকর্তা এবং সংবিধানের অভিভাবক।
A Secular Socialist State
The Citizens of our country are free to follow any religion and they enjoy equal rights without any distinction of caste, creed, religion, or sex. The word “secular” has been included in the Preamble by the 42nd Amendment.
দেশের সমস্ত নাগরিক যেকোনো ধর্ম পালনে স্বাধীন এবং জাতি, বর্ণ, ধর্ম বা লিঙ্গ নির্বিশেষে সমান অধিকার ভোগ করেন। ৪২তম সংশোধনীর মাধ্যমে প্রস্তাবনায় 'ধর্মনিরপেক্ষ' শব্দটি আনুষ্ঠানিকভাবে যুক্ত করা হয়।
Article 15 (1) prohibits any discrimination based on religion, and Article 25 (1) provides that subject to public order, morality, and health, all persons are equally entitled to freedom of conscience and the right to profess, practice, and propagate religion.
১৫(১) অনুচ্ছেদ ধর্মের ভিত্তিতে বৈষম্য নিষিদ্ধ করে এবং ২৫(১) অনুচ্ছেদ জনশৃঙ্খলা, নৈতিকতা ও স্বাস্থ্য সাপেক্ষে নাগরিকদের স্বাধীনভাবে ধর্মবিশ্বাস গ্রহণ, ধর্মাচরণ ও ধর্মপ্রচারের অধিকার সুনিশ্চিত করে।
Secularism is also subject to democratic socialism. Religious freedom cannot, therefore, be used to practice economic exploitation. The right to acquire, own, and administer property by religious institutions is subject to the regulatory power of the State.
ধর্মনিরপেক্ষতা গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্রের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাই ধর্মীয় স্বাধীনতার আড়ালে অর্থনৈতিক শোষণ চালানো যায় না এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের সম্পত্তি ধারণ বা পরিচালনা রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণাধীন।
Single Citizenship
Though the Constitution envisaged a dual polity i.e., Centre and States, it provides for a single citizenship for the whole of India. The American Constitution provides for dual citizenship i.e., the citizen of the USA and a State citizenship. Every Indian has citizenship throughout the country with the same rights.
যদিও সংবিধানে কেন্দ্র ও রাজ্য দ্বৈত শাসনব্যবস্থা রয়েছে, তবুও সমগ্র ভারতের জন্য কেবল একক নাগরিকত্বের বিধান রাখা হয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো দ্বৈত নাগরিকত্ব (দেশের নাগরিকত্ব ও সংশ্লিষ্ট রাজ্যের নাগরিকত্ব) ভারতে নেই; প্রত্যেক ভারতীয় একই সমান নাগরিক অধিকার ভোগ করেন।
Three-Tier Government
One of the prominent features of the Indian Constitution is the three-tier structure of government. The original Constitution, like all other federal constitutions, established a dual polity and contained laws governing the structure and authority of both the federal government and the states. Later, the third level of government (i.e., local) was added by the 73rd and 74th Constitutional Amendment Acts of 1992, which is not found in any other constitution in the world.
ভারতীয় সংবিধানের একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হলো ত্রি-স্তর বিশিষ্ট শাসন কাঠামো। মূল সংবিধানে কেবল কেন্দ্র ও রাজ্য নিয়ে দ্বৈত ব্যবস্থা ছিল। পরবর্তীতে ১৯৯২ সালের ৭৩তম ও ৭৪তম সংবিধান সংশোধনীর মাধ্যমে স্থানীয় স্বশাসন (তৃতীয় স্তর) যুক্ত করা হয়, যা বিশ্বের আর কোনো সংবিধানে দেখা যায় না।
The 73rd Amendment Act of 1992 gave constitutional recognition to the panchayats (rural local governments) by adding a new Part IX and a new Schedule 11 to the Constitution. Similarly, the 74th Amendment Act of 1992 gave constitutional recognition to the municipalities (urban local governments) by adding a new Part IX-A and a new Schedule 12 to the Constitution.
১৯৯২ সালের ৭৩তম সংশোধনী নতুন অংশ IX এবং একাদশ তপশিল যুক্ত করে গ্রামীণ পঞ্চায়েতকে সাংবিধানিক স্বীকৃতি দেয়। একইভাবে ৭৪তম সংশোধনী নতুন অংশ IX-A এবং দ্বাদশ তপশিল যুক্ত করে নগরভিত্তিক পৌরসভাকে সাংবিধানিক স্বীকৃতি প্রদান করে।
